「伯父」と「叔父」はどう違う——年上か年下かで変わる漢字

言葉と論理の話
スポンサーリンク

同じ「おじ」でも、父の兄なら「伯父」、父の弟なら「叔父」と書きます。読み方はどちらも変わらないのに、相手が親より年上か年下かで漢字が入れ替わる——親戚の続柄を書くときにふと手が止まる、あの使い分けです。じつはこの一文字の違いには、きょうだいを生まれた順に呼び分ける古い習わしが隠れています。

スポンサーリンク

父の兄は伯父、父の弟は叔父

親戚の関係を示す家系図

迷ったら、自分から見た年齢ではなく「親から見た関係」に立ち返るのが近道です。基準になるのは、そのおじ・おばが父母のきょうだいの中で年上だったか、年下だったか。下の表に、続柄と漢字の対応をまとめました。

続柄(親から見て)漢字読み
父母の兄伯父おじ
父母の弟叔父おじ
父母の姉伯母おば
父母の妹叔母おば

ポイントは「年上か年下か」だけで、性別で漢字が変わるわけではありません。男性は父(ちち)へん、女性は母(はは)へんに切り替わり、年齢の情報は「伯」「叔」の側が受け持っています。つまり漢字二文字のうち、片方が性別を、もう片方が生まれ順を表しているわけです。

「伯」と「叔」は生まれた順を表す漢字

背の順に並んだ三人きょうだい

なぜ「伯」が年上で「叔」が年下なのか。答えは、きょうだいを生まれた順に並べて呼ぶ古代中国の習わしにあります。

伯仲叔季——きょうだいを順に呼ぶ四文字

長男から末子までを一字ずつ

古代中国では、きょうだいを上から順に「伯(はく)・仲(ちゅう)・叔(しゅく)・季(き)」と呼び分けました。伯が長男で、仲が次男。叔はそれより下、季が末っ子です。この並びを「伯仲叔季(はくちゅうしゅくき)」といいます。父母の兄に序列の上の「伯」、弟に下の「叔」の字が当てられたのも、この呼び分けがそのまま持ち込まれた名残です。

呼び名きょうだいの順意味あい
伯(はく)長男(いちばん上)かしら・年長
仲(ちゅう)次男(真ん中)なかほど
叔(しゅく)年少(下の方)年下・若い
季(き)末子(いちばん下)いちばん幼い

背景にある「長幼の序」

こうした呼び分けの根っこには、年長者を敬い、年齢による序列を重んじる儒教の「長幼の序(ちょうようのじょ)」の考え方があるとされています。きょうだいの生まれた順を名前の一字にまで刻んでおく文化が、おじ・おばの漢字にも受け継がれたわけです。

それぞれの字がもつ意味

「伯」はかしら・年長

「伯」にはもともと「かしら」「年長の者」という意味があります。貴族の位を表す「伯爵(はくしゃく)」、絵の大家を指す「画伯(がはく)」。いずれも“その道の第一人者・上に立つ者”を思わせる言葉です。おじの「伯父」も、この「上」の意味を引き継いでいます。

「叔」は年下・若い

いっぽう「叔」は「年下」「若い」を表す字です。ふだん単独ではあまり見かけませんが、まさに「叔父」「叔母」で年少のきょうだいを指すのが代表的な使い道です。ちなみに、実力が接近して優劣つけがたいことを「伯仲(はくちゅう)する」と言います。長男と次男は年が近く力量も張り合いがち、というところから来た言葉とされています。

決め手は「親から見た年上・年下」

出かける親子

使い分けでいちばん間違えやすいのが、「誰から見た年齢か」という点です。基準はあくまで親であって、自分ではありません。

自分より年下でも「伯父」はありうる

比べる相手は親

たとえば父にうんと年の離れた兄がいれば、その人は父より年上なので「伯父」です。逆に、父の弟が自分とほとんど歳が変わらない若さでも、父より年下である以上は「叔父」になります。自分から見て年上か年下かは関係なく、あくまで「親のきょうだいの中での順番」で決まります。年齢の逆転が起きても迷わずに済むのは、比べる相手が一貫して親だからです。

親等でいえば三親等

ちなみに、おじ・おばは民法でいう続柄では三親等の傍系血族(ぼうけいけつぞく)にあたります。自分→親(一親等)→祖父母(二親等)→祖父母の子であるおじ・おば(三親等)と、いったん上の世代へさかのぼってから枝分かれする関係です。相続や法律の書類で続柄を正確に書くときにも、この「伯・叔」の区別が求められる場面があります。

義理のおじ・おばは「血のつながる側」の年齢で決まる

結婚式の教会

もうひとつややこしいのが、親のきょうだいの配偶者、いわゆる義理のおじ・おばです。この場合、漢字を決めるのは配偶者本人の年齢ではありません。

夫や妻ではなく、きょうだいの側を見る

姉の夫は伯父、妹の夫は叔父

戸籍などでの一般的な決め方はこうです。父母の姉の夫は「伯父」、妹の夫は「叔父」。父母の兄の妻は「伯母」、弟の妻は「叔母」。つまり、漢字を決めるのは血のつながった側のきょうだいが親より年上か年下かという一点です。結婚して入ってきた本人が親より若かろうと年上だろうと、そこは判定に影響しません。

迷ったら「血縁のきょうだい」に戻る

たとえば「母の妹の夫」なら、見るのは“妹”の側。母より年下の妹の配偶者だから「叔父」です。夫が母より年上に見えても変わりません。義理の関係でつまずいたら、まず血のつながっているきょうだいを見つけ、その人が親より上か下かに立ち返る——これで多くの場合は解けます。

血のつながりがない「おじさん」は小父

近所のおじさん

ところで、近所の見知らぬ「おじさん」も同じ「おじ」と読みますが、こちらは漢字が別です。

小父・小母は親戚ではない年配者

血縁でない大人への呼びかけ

親戚ではない中年以降の男性を親しみをこめて指すときは「小父(おじ)」、女性なら「小母(おば)」と書きます。「小」は身近な年長者へのやわらかな呼びかけで、血のつながりを表す「伯父・叔父」とは役割がはっきり違います。物語で「隣の小父さん」と書けば、それだけで“親戚ではない近所の人”だと伝わるわけです。

声に出すと違いは消える

おもしろいのは、伯父も叔父も小父も、口に出せばすべて「おじ」で区別がつかないことです。年上か年下か、身内か他人かという情報は、文字にした瞬間だけ立ち上がります。話し言葉では溶けてしまう違いを、漢字がそっと書き分けているわけです。

区別がつかないときはどう書くか

迷ったらひらがなも一つの手

親のどちらのきょうだいか分からない、あるいは区別する必要のない文章では、無理に漢字を選ばず「おじ」「おば」とひらがなで書いてしまうのも実用的な逃げ道です。手紙やメールでの「おじさんへ」のような呼びかけなら、そもそも年齢の上下を示す必要はありません。年賀状や普段のやり取りでは、ひらがなで十分に用が足ります。

正確さが要る場面では使い分ける

いっぽう、続柄をはっきりさせたい場面では話が別です。戸籍や相続の書類、弔事の案内などでは、伯・叔の区別が求められます。読みが同じでも書き分けが残っているのは、こうした「誰のことか」を一字で示したいときのためでしょう。ひらがなで流す場面と、漢字で正す場面。内容に応じて選ぶのがいちばんです。

もう一歩——大伯父から世界の「おじ」まで

世界地図

「伯・叔」の使い分けは、さらに上の世代にも、そして日本語の外にも広がっています。

祖父母のきょうだいは「大伯父・大叔父」

祖父母のきょうだい、つまり親から見たおじ・おばは、自分にとって「大伯父(おおおじ)・大叔父」「大伯母・大叔母」と呼びます。ここでも判定の仕方は同じで、祖父母より年上のきょうだいなら「大伯父」、年下なら「大叔父」。一字の年齢ルールが世代をまたいでそのまま効いているわけです。

英語は区別せず、中国語は呼び分ける

英語では、父方も母方も年上も年下もひとくくり。おじはすべて「uncle」、おばは「aunt」の一語で済ませます。日本語のように年齢で漢字を替えるという発想はありません。反対に、本家である中国語では区別がもっと細かくなります。父方の兄は「伯父(bófù)」、弟は「叔父(shūfù)」と、いまも日常的に呼び分けるとされています。同じ「おじ」でも、言語によって刻む情報の細かさがずいぶん違うわけです。

「伯父」を「おじ」と読むのは熟字訓

最後に読み方の豆知識をひとつ。「伯父」を「はくふ」ではなく「おじ」と読むのは、漢字一字ずつの音や訓ではなく、熟語ぜんたいに一つの読みを当てる「熟字訓(じゅくじくん)」という読み方です。「今日(きょう)」「大人(おとな)」と同じ仲間で、「伯父・叔父」も「おじ」として、常用漢字表の付表(熟字訓の一覧)に収められています。字を見て意味を、音で親しみを——二つの読み筋が一つの言葉に同居しているわけです。

同じ「おじ」という音のうしろで、伯と叔の一文字は、その人が親のきょうだいの中で年上だったか年下だったかを声にはならないまま書き分けています。ふだん何気なく選ぶ親戚の呼び名の一字にも、家族の並び順という古い情報が、こうして小さく畳み込まれています。