「ところてん」という名前は、原料の海藻テングサの古い呼び名「凝海藻（こるもは）」から来ています。煮ると溶けて冷めると「凝る」海藻だったので、その製品に「心太（こころぶと）」の字が当てられました。読みは「こころてい」「こころてん」と崩れていき、江戸時代には今の「ところてん」に落ち着いたと考えられています。奈良時代の記録に名前が残る古い食べ物の、歩んできた道をたどります。
名前は海藻の古い呼び名から生まれた
テングサの古名「凝海藻」
ところてんの原料は、紅藻の仲間のテングサです。煮るとどろどろに溶け、冷ますと固まる性質があります。この「凝る（こごる）」さまから、テングサは古く「凝海藻（こるもは）」と呼ばれていました。名前の出発点は食べ物ではなく、海藻のほうだったわけです。
「心太」の字と「こころぶと」
平安時代の辞書『和名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）』は、凝海藻の項に「俗に心太の字を用いる」という趣旨の注を付けています。読みは「こころふと」。「心」は「凝る」に通じ、「太」は太い海藻を表すという解釈が知られています。ただし「心太」はあくまで当て字。字と読みの間にはかなりの距離があるのです。
「こころてい」から「ところてん」へ
室町時代になると「ココロテイ」とも読まれ、それがなまって「ココロテン」、さらに「トコロテン」になったとみられています。江戸時代の学者・荻生徂徠（おぎゅうそらい）も、職人の姿を描いた絵巻に出てくる「こころてい」が変化して「ところてん」になったと述べています。いまも漢字で「心太」と書くのは、この長い変化の名残です。
ところてんはいつから食べられている？
760年の正倉院文書に「心太」
名前が確かな記録に現れるのは、奈良時代のことでした。天平宝字4年（760年）の正倉院文書に「心太」の文字が見えるのです。写経所の品物を書き上げた文書の一部で、すでに食べ物として扱われていたことがうかがえます。1,200年以上前から、日本人はこの透明な食べ物を口にしていたわけです。
平安京の市には専門の店
平安時代になると、平安京の東西の市には心太を扱う店があったとされます。12世紀後半の歌集『山家集（さんかしゅう）』にも、若布や海苔などの海藻と並んで「こころぶと」が詠み込まれています。都の人にとって、身近な海の産物の一つだったようです。
中国から伝わったという説
製法は中国から伝わり、遣唐使がもたらしたとよく言われます。ただし誰がいつ伝えたかを示す決め手の記録はなく、伝来の時期も「6世紀ごろ」「奈良時代」と諸説あります。確かなのは、奈良時代にはもう名前が帳簿に載るほど定着していた、という点までです。
ところてん売りは夏の町の名物だった
室町の絵巻に描かれた売り手
室町時代の『七十一番職人歌合（しちじゅういちばんしょくにんうたあわせ）』には、ところてん売りが登場。さまざまな職人を歌と絵で並べた作品で、ところてんを突き出して売る姿が描かれています。添えられた歌では「こころてい」と書かれており、先の名前の変化を裏づける資料にもなっています。
江戸・京・大坂の棒手振り
江戸時代には、天秤棒で荷を担いで歩く棒手振り（ぼてふり）が、江戸・京・大坂の町でところてんを売り歩きました。売り声は「ところぉてんやー、てんやぁー」。言葉を一本半に引き延ばすような呼び声で、夏の風物詩として親しまれたといいます。店を構えず、売り声で客を呼び止める商いでした。
東海道の宿場の「走り水ところてん」
旅人向けの名物にもなりました。東海道の近江国（いまの滋賀県）水口宿や石部宿では、流れる水（走り水）をかけたところてんが知られ、江戸時代の名所案内『近江名所図会』にも描かれています。冷蔵庫の無い時代、流れる水で冷やした一杯は、歩き疲れた旅人には何よりのごちそうだったに違いありません。
天突きはどんな道具？
水鉄砲の要領で押し出す
ところてんを細長くする道具が「天突き（てんつき）」。四角い筒の先に格子状の刃が張ってあり、固まったところてんを入れて押し棒で押すと、刃を通った部分が麺のように出てくる仕掛けです。水鉄砲と同じ仕組みなので、包丁で一本ずつ切るよりずっと速く細い筋がそろいます。室町の絵巻の売り手も、この突き出す道具を手にしています。
天草を煮て、こして、固める
突く前の作り方は、いたって素朴です。干したテングサを水で35分ほど煮ると、形が崩れてとろりとした液になります。それをざるでこして容器に流し、置いておけば固まります。冷蔵庫に入れなくても常温で固まるので、昔の家庭でも夏のおやつとして作りやすい食べ物でした。
江戸と上方で味が分かれたのはなぜ？
『守貞謾稿』が記した東西の違い
江戸時代後期の風俗を記録した『守貞謾稿（もりさだまんこう）』には、江戸では白砂糖か醤油をかけ、京坂では砂糖をかけて食べると書かれています。もともとの調味料は辛子酢だったと言われ、江戸時代に入ってから土地ごとの味が分かれていきました。いまの「関東は酢醤油・関西は黒蜜」の原型が、すでにこの頃に見えていたことになります。
関西が甘くなった理由は砂糖の流れ
関西で甘い食べ方が広まった背景には、砂糖の流通があります。オランダ船が長崎に運んだ砂糖は大坂の薬種問屋へ送られ、薩摩の黒砂糖や紀州・讃岐の白砂糖も大坂を通って全国へ出ていきました。京都では菓子作りが盛んで、葛切りに黒蜜をかける習わしもありました。その影響で、ところてんにも砂糖から黒蜜をかける形へ移ったとみられています。
関東の酢醤油と、辛子・青のりの名残
関東では、辛子酢から酢醤油へと変わりました。利根川流域の野田や銚子で醤油づくりが盛んになり、江戸の味付けを支えたためと考えられています。添えられる辛子は辛子酢時代の名残で、青のりは江戸湾の名産でした。スーパーでもずくやめかぶと同じ売り場に並ぶのは、おやつより「さっぱりした小鉢」として根づいた関東らしさです。
東海は三杯酢、四国はだしで食べる
東西のあいだで生まれた三杯酢
関東と関西に挟まれた東海地方では、甘酸っぱい三杯酢をかけるのが定番です。関東の酢醤油に関西の砂糖を合わせたような味で、のちに砂糖の代わりにみりんが使われるようになりました。愛知県には半田の酢、碧南のみりんという産地があり、地元の調味料が食べ方を後押ししたとも言われています。
東西と東海、四国の食べ方を並べると次のとおりです。
| 地域 | 主なかけ方 | 背景とされること |
|---|---|---|
| 関東 | 酢醤油・辛子・青のり | 野田・銚子の醤油、辛子酢の名残 |
| 関西 | 黒蜜 | 大坂に集まった砂糖、京都の葛切り |
| 東海 | 三杯酢 | 半田の酢・碧南のみりん |
| 四国 | かつおだしのめんつゆ | 高知のカツオ、讃岐うどん・瀬戸内の素麺 |
四国では麺つゆ感覚
高知県や愛媛県を中心とした四国では、かつおだしのめんつゆをかけて食べるのが一般的とされます。カツオの水揚げが多い高知の土地柄や、讃岐うどん・瀬戸内の素麺といった麺の文化が影響したと考えられています。ここまで来ると、ところてんはおやつというより冷たい麺料理に近い存在です。
箸1本で食べる地域がある
味だけでなく、食べる道具にも地域差があります。箸を1本だけ使ってすくう風習が残る地域があるのです。会津・日光・前橋・高崎など南東北から北関東にかけての一帯と、浜松から愛知県を経て三重県の津・伊勢に至る東海地方がそれにあたります。理由には弘法大師の一本杖にあやかった説、酢でむせないためという説などがあり、はっきりしません。
寒天はところてんから生まれた
伏見で凍って乾いたところてん
寒天は、ところてんを凍らせて乾かしたものです。伝承では江戸時代前期のこと。山城国伏見（いまの京都市伏見区）の本陣の主人・美濃屋太郎左衛門が、冬の戸外に捨てたところてんが凍っては解けを繰り返し、乾物のようになっているのを見つけたのが始まりとされます。もとに戻して食べると、海藻のにおいが抜けて澄んだ味になっていました。
名付け親は隠元禅師という伝え
これを口にした黄檗宗（おうばくしゅう）の隠元（いんげん）禅師が、精進料理に向く清らかな食べ物だと評し、寒中に作ることから「寒天」と名付けたと伝えられています。いずれも書物に残る言い伝えで、細部まで史料で確かめられる話ではありません。伏見では12月27日が「寒天発祥の日」とされ、「伏見（243）」の語呂合わせも込められています。
信州の角寒天と、みつ豆の誕生
製法は天保年間（1830〜1843年）に信州の玉川村（いまの長野県茅野市）へ伝わり、寒くて乾いた山あいの冬が寒天づくりに向いていたことから一大産地になりました。寒天はやがて新しい甘味も生みます。明治36年（1903年）には浅草の舟和が、赤えんどう豆に蜜をかけるだけだったみつ豆に賽の目の寒天を加えました。これがいまのみつ豆の始まりとされます。
ところてんは本当にヘルシー？
100gでわずか2kcal
文部科学省の日本食品標準成分表（八訂）増補2023年によると、ところてん100gのエネルギーは2kcalしかありません。水分が99.1gを占め、ほとんど水を固めたような食べ物だからです。カロリーを気にする人の夏のおやつとして名前が挙がるのも、この数字を見ればうなずけます。
食物繊維は100gで0.6g
一方で「食物繊維がたっぷり」という紹介は、少し割り引いて聞く必要があります。同じ成分表で、ところてん100gの食物繊維は0.6gです。乾燥させた寒天は水が抜けているぶん重さあたりの食物繊維が多く見えますが、水を含んだところてんでは量はわずかです。カロリーの低さが持ち味で、食物繊維を補う主役とまでは言えません。
海藻の名前に当て字をして、読みを崩しながら1,200年。酢醤油か黒蜜か、箸は1本か2本か。透き通った一筋には、その土地ごとに選んできた食べ方の歴史が、そのまま映り込んでいます。
参考
- コトバンク「心太」（精選版 日本国語大辞典・世界大百科事典ほか）
- 遠山佳治「東海地域のおやつ文化を教材とした保育内容「環境」の一考察」名古屋女子大学紀要64号（2018）
- 文部科学省 食品成分データベース「ところてん」
- 日本食糧新聞「今日は寒天発祥の日」
関連記事
