ちゃんぽんは1899年（明治32年）、長崎の中国料理店「四海樓（しかいろう）」で生まれました。考案したのは福建省出身の創業者・陳平順（ちんへいじゅん）で、長崎で暮らす中国人留学生に安くて栄養のある食事を出そうとしたのが始まりです。名前の由来は定まっていません。四海樓は、福建語で「ご飯を食べる」を意味する挨拶「吃飯（シャポン／セッポン）」が転じたものと伝えています。
ちゃんぽんが生まれたのは1899年の長崎
福州から渡ってきた陳平順
陳平順が中国南東部の福建省福州から長崎へ渡ったのは、1892年（明治25年）のことです。身ひとつでの来日だったと伝えられています。7年後の1899年、唐人屋敷（とうじんやしき）の跡地にあたる広馬場町（ひろばばまち）で中華料理店「四海樓」を開きました。
唐人屋敷は、江戸時代に長崎へ来た中国人を住まわせた区域です。明治の長崎には、その周辺に華僑（かきょう）の暮らしが根づいていました。店は1973年に松が枝町（まつがえまち）へ移り、長崎で最も古い中華料理店として今も営業しています。
留学生の空腹を満たすための一杯
陳平順は、中国から来た留学生の身元引受人も務めていました。当時の留学生の多くは暮らしに余裕がなく、満足に食べられない若者もいたといいます。四海樓によれば、陳平順が探したのはおいしくて量があり、栄養価が高いうえに安いメニューでした。
答えになったのが、鶏ガラと豚骨のスープに麺を入れ、長崎でとれる山と海の幸をたっぷりのせた一杯です。高い食材に頼らず、手に入る野菜や魚介で量と栄養を補う。この発想が、具だくさんという今の姿にそのままつながっています。
手本は福建のスープ麺「湯肉絲麺」
ちゃんぽんの土台になったのは、福建料理のスープ麺「湯肉絲麺（トンニイシイメン）」とされています。細切りの豚肉が入った汁そばで、陳平順にとっては故郷の味でした。
そこへエビやイカ、かまぼこといった長崎の食材を加えたことで、中国料理とも日本料理とも言い切れない「日中折衷」の味が生まれました。ちゃんぽんは中国から持ち込まれた料理ではありません。長崎で組み立て直された料理なのです。
最初から「ちゃんぽん」と呼ばれていた？
品書きに無い「支那饂飩」だった
考案された当初、この料理は店のメニューに載っていませんでした。四海樓の説明では、呼び名も「支那饂飩（しなうどん）」だったといいます。留学生や華僑の仲間に出す、いわば身内向けの料理だったわけです。
「支那」は当時の日本で中国を指して使われた呼び方で、「中国風のうどん」くらいの意味でした。安くて腹持ちのよい一杯は評判を呼び、やがて日本人の客にも広がっていきます。
「ちゃんぽん」の名が定着したのは明治の終わりごろ
長崎市の観光情報誌「ナガジン」によると、「支那うどん」が「ちゃんぽん」と呼ばれるようになったのは明治後期ごろのようです。誕生から10年ほどのあいだに、店の外でも通じる名前へ変わっていったことになります。
今の長崎では、ちゃんぽんを出す中華料理店がいくつもあり、スープや具の組み合わせは店ごとに違います。「ちゃんぽんはこの店、皿うどんならこの店」と決めている人も多いそうです。
「ちゃんぽん」という名前はどこから来た？
四海樓が伝える福建語の挨拶「吃飯」
発祥の店である四海樓は、名前の由来を福建語の挨拶だと説明しています。当時の長崎華僑が交わしていた「吃飯（シャポン、セッポン）」で、意味は「ご飯を食べる」。日本語の「ご飯食べた？」にあたる、ごく日常のあいさつ言葉です。
この言葉を耳にした日本人が、料理そのものの名前として受け取り「ちゃんぽん」と呼ぶようになった、という筋立てです。四海樓の中国語版の説明でも、福建語の「ご飯を食べる」と「ちゃんぽん」の発音が近いことを由来に挙げています。
鉦の「チャン」と鼓の「ポン」という説
ナガジンは別の説も紹介しています。中国の鉦（かね）の音「チャン」と、日本の鼓（つづみ）の音「ポン」を組み合わせたというものです。中国と日本の音が混ざり合うさまを、そのまま名前にしたという見立てです。
この説は、日本語の「ちゃんぽん」が持つ「異なるものを混ぜる」という意味ともよく噛み合います。「日本酒とビールをちゃんぽんで飲む」のような言い方は、今もごく普通に耳にするものでしょう。
沖縄の「チャンプルー」と同じ根という見方
もう一つ、沖縄料理の「チャンプルー」と同じく「混ぜて炒める」という意味の言葉から来たとする説もあります。野菜や肉を炒め合わせてからスープで煮るちゃんぽんの作り方を思えば、自然な連想です。
ただし、どの説も当時の記録で裏づけられたものではありません。発祥の店が語る「吃飯」説が最もよく知られている、というのが現状です。由来をめぐる説の数そのものが「いろいろ混ざる」という名前の意味を体現しているようで、少しおかしみがあります。
スープと具と麺を一つの鍋で炊き上げる
豚骨と鶏ガラを5〜6時間煮込むスープ
長崎ちゃんぽんのスープは、豚骨と鶏ガラを合わせたものが主流です。ナガジンの取材では、豚骨がこってり感を、鶏ガラがコクを受け持つと説明されています。口に含むと先に豚骨の風味が広がり、あとから鶏ガラの味に変わっていくのがブレンドの持ち味です。
取材先の店では、スープを最低でも5〜6時間煮込みます。臭みが出るため継ぎ足しはせず、鍋を空にしてから新しいスープを仕込むそうです。豚骨だけ、鶏ガラだけにこだわる店もあり、ここで店ごとの個性が分かれます。
紅白かまぼこと季節の貝が入る具
具に欠かせないのは、キャベツ・ネギ・モヤシの野菜とイカ・エビ・豚肉です。そこに長崎で「はんぺん」と呼ばれる紅白のかまぼこが加わります。夏はアサリ、冬はカキと季節で貝が替わる店もあります。同じ店でも、時期によって味わいが変わるわけです。
上にのせる具も店によってさまざまです。生卵を落としておき、途中でスープに溶かして味を変える食べ方もあります。錦糸卵やフカヒレ、とんかつをのせた変わり種まで登場しているそうです。
仕上がりまで2分弱の手順
作り方も独特です。まず中華鍋にラードを入れて野菜と豚肉を炒め、スープを注いで味を整えます。次に鍋の奥へ魚介を、手前へ麺を入れ、ほぐしながら一緒に煮ます。具を事前にそろえておけば、仕上がりまで2分弱です。
ラーメンのように丼のスープへゆでた麺を入れるのではなく、スープ・具・麺を同じ鍋で炊き込む。だから具から出たうま味がスープに溶け、そのスープを麺が吸います。「具だくさんのラーメン」とは成り立ちが違う料理なのです。
ちゃんぽんの麺が独特なのはなぜ？
「唐灰汁」を練り込んだ麺
長崎のちゃんぽん麺は、小麦粉に唐灰汁（とうあく）を加えて作ります。唐灰汁の正体は炭酸ナトリウムと炭酸カリウムで、ナガジンによれば昭和初期に上海から伝わりました。この材料が、ちゃんぽん麺の独特の風味とコシを生んでいます。
※ 唐灰汁とは、中華麺づくりに使うアルカリ性の液体のことです。ラーメンの「かん水」と同じ働きをし、小麦粉に加えると独特の風味や弾力が出ます。
唐灰汁は薬品にあたるため、作るには許可が必要です。ナガジンの取材当時、長崎市内の製麺所で唐灰汁を作る許可を持つ人は4人しかいなかったといいます。餃子やワンタンの皮、長崎の端午の節句に食べるちまきにも使われる、地元の食に欠かせない材料です。
麺が黄色いのは小麦の色
ちゃんぽん麺が黄色いのは唐灰汁のせい、と思われがちです。ところが取材を受けた製麺所の4代目は、あの黄色は小麦本来の色だと話しています。小麦粉が白く見えるのは漂白されているからだそうです。
この製麺所では、小麦と唐灰汁それぞれの質と配合がそろって初めていい麺になると考え、入荷した小麦の出来を麺の試食で確かめています。季節や湿度で配合も変える。スープや具ばかりが注目されがちな料理ですが、土台は麺の職人仕事にあります。
皿うどんはどうやって生まれた？
同じ陳平順が考えたもう一皿
長崎のもう一つの名物、皿うどんもちゃんぽんから派生した料理です。四海樓の創業者が、ちゃんぽんと並んで考案したとされています。手本になったのは、福建料理の焼きそば「炒肉絲麺（チャアニイシイメン）」でした。
最初の皿うどんは、スープを吸わせて太くした麺を炒め、ちゃんぽんとほぼ同じ具のあんをかけたものです。丼ではなく皿に盛って出したことが、「皿うどん」という名前の由来になりました。
太麺からパリパリの細麺へ
今は皿うどんといえば、油で揚げたパリパリの細麺を思い浮かべる人が多いはずです。ナガジンによると、太い麺は炒めたり揚げたりするのに手間がかかったため、細麺へと変わっていったようです。
長崎では今も太麺と細麺の両方が食べられていて、細麺も極細・細麺・太めの細麺と3段階ほどの太さが出回っています。店は自分のあんに合う麺を選ぶので、麺の太さがそのまま店の個性になります。具は基本的にちゃんぽんと同じです。
全国に広めたのはリンガーハット
始まりは長崎のとんかつ店
ちゃんぽんを長崎の外へ広めた立役者は、チェーン店のリンガーハットです。ただし会社の出発点はちゃんぽんではありません。1962年7月、長崎市鍛冶屋町（かじやまち）に開いたとんかつ店「浜かつ」が始まりでした。
とんかつ店を営んでいたのは、米濵（よねはま）家の兄弟です。とんかつで地盤を固めたあと、地元の味をチェーンで売る道を選びました。会社の名前が「リンガーハット」に変わるのは、1982年のことです。
1号店は1974年の「長崎ちゃんめん」
ちゃんぽんチェーンの1号店は1974年8月、長崎市宿町（しゅくまち）に開店しました。当時の看板商品の名前は「長崎ちゃんめん」で、今の「長崎ちゃんぽん」はこれが改められたものです。1979年9月には関東1号店を埼玉県の大宮バイパス沿いに出しています。
2026年8月末時点で、ちゃんぽんの店は国内547店、海外12店です。長崎の一軒の店で生まれた料理が、全国どこでも食べられる日常のメニューになりました。
2009年に野菜をすべて国産へ
リンガーハットは2009年10月、使う野菜を全店で国産に切り替えました。農林水産省の紹介によると、名誉会長の米濵和英（よねはまかずひで）氏が2008年に経営へ復帰し、「すべての野菜を国産化」を掲げて1年かけて実現したものです。
社内には費用や調達の面で不安の声もあったといいます。それでも2010年には麺の小麦粉を、2013年にはぎょうざの主な原料を国産に切り替えました。野菜の量で勝負するちゃんぽんだからこそ、野菜の出どころが看板になったわけです。
沖縄と熊本の「ちゃんぽん」は別の料理
沖縄のちゃんぽんはご飯もの
沖縄の食堂で「ちゃんぽん」を頼むと、麺は出てきません。野菜と肉をたっぷり炒めて卵でとじ、ご飯の上にのせた料理で、カレー皿のような器で出されることが多いといいます。
名前の由来は、沖縄の言葉で「混ぜる」を意味する「チャンプルー」とされています。長崎のちゃんぽんとは料理としてのつながりが無く、「混ぜる」という言葉の響きだけを分け合った料理です。
熊本の太平燕は同じ福建のいとこ
熊本の太平燕（タイピーエン）は、麺の代わりに春雨を使い、揚げ卵をのせたスープ料理です。もとは福建省福州の郷土料理で、明治時代に九州へ渡った華僑が手を加えたものと推測されています。
福建の元の料理はアヒルのゆで卵と、扁肉燕（へんにくえん）という皮のワンタンを入れたスープでした。熊本ではアヒルの卵を鶏の揚げ卵に、扁肉燕を春雨に替え、まったく違う料理になっています。名前は別でも、福建の料理人が九州の食材で組み立て直したという点で、ちゃんぽんとよく似た生まれ方です。
留学生に「ご飯は食べたか」と声をかける代わりに、山盛りの一杯を差し出す。ちゃんぽんの名前の由来が今も決まらないのは、その一杯が言葉より先に人の暮らしへ入っていったからなのかもしれません。
参考
関連記事
